Marcador cutáneo de disrafismo oculto: lipoma lumbosacro asociado a mancha en vino de oporto: reporte de un caso / Skin marker of occult spinal dysraphism: lumbosacral lipoma with port-wine stain: a case report

El disrafismo espinal oculto se refiere al cierre alterado o incompleto del tubo neural, sin hacerse evidente externamente. En diversas ocasiones la lesión cutánea da la sospecha clínica del defecto, el cual puede estar ubicado en cualquier parte de la extensión de la columna. Reportamos un caso de lipoma lumbosacro asociado a mancha en vino de oporto como marcador cutáneo de disrafismo oculto en un lactante de cuatro meses de edad.

Ocult spinal dysraphism refers to an altered or incomplete fusion of the midline mesenchymal bony or neural elements of the spine, not been externally evident. On several occasions the skin lesion gives the clinical suspicion of the defect, which can be located anywhere on the length of the column. We report the case of a four months old child with a lumbosacral lipoma associated with port wine stain as a skin marker of occult spinal dysraphism.

Linfoma cutáneo primario periférico de células T no especificado: reporte de caso / Primary cutaneous peripheral T-cell unspecii ed lymphoma: case report

El linfoma cutáneo primario periférico de células T no especificado representa un grupo de linfomas que por sus características clínicas, histológicas e inmunofenotípicas no pueden ser clasificados dentro de las categorías de linfomas cutáneos primarios de células T, es por lo tanto un diagnóstico de exclusión. Estos linfomas presentan un curso desfavorable, con un pronóstico muy pobre. Presentamos el caso de un paciente varón de 79 años con diagnóstico de linfoma cutáneo de células T periférico, sin antecedente de micosis fungoides y con evolución desfavorable.

Primary cutaneous peripheral T-cell not unspecified lymphoma represents a group of lymphomas that cannot be classified among primary cutaneous T cells by theirs clinical, histological and immunophenotypic features; it is therefore a diagnosis of exclusion. These lymphomas have an unfavorable course with a poor prognosis. We report the case of a 79 year old male patient diagnosed with peripheral cutaneous T-cell lymphoma with no history of mycosis fungoides and unfavorable outcome.

Hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia de localización inusual / Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia of unusual location

La hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia es una rara enfermedad vascular, inflamatoria, benigna y de etiología desconocida que se caracterizapor una proliferación vascular formada por células endoteliales epitelioides grandes y un infiltrado inflamatorio de linfocitos, histiocitos yeosinófilos. Clínicamente se presenta como pápulas o nódulos subcutáneos, únicos o múltiples, de color rojo-marrón a violáceos que se localizan, en la mayoría de casos, en cabeza y cuello; algunas veces está asociada a prurito y dolor. Ocurre frecuentemente en mujeres entre la tercera y cuarta década de la vida. Existen múltiples modalidades de tratamiento pero es frecuente la recurrencia. Se presenta el caso de un paciente varón de 49 años de edad, con una lesión en placa indurada a nivel de antebrazo, pruriginosa y con diagnóstico de hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia según histopatología. El interés del caso radica en la localización infrecuente de la lesión.

Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia is a rare benign inflammatory, vascular disease of unknown etiology, characterized by vascular proliferation composed of large epithelioid endothelial cells and an inflammatory infiltrate of lymphocytes, histiocytes and eosinophils. Clinically, it manifests as papules or subcutaneous nodules, single or multiple, red-brown to violet, which are located in most cases in the head and neck, sometimes associated with itching and pain. This patology occurs frequently in women between the third and fourth decade of life. There are multiple treatment modalities, but recurrence is common. We describe the case of a male patient aged 49 with a itching hardened plate injury at the forearm, with the disnosis of angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia by histopathology. The interest of the case lies in the unusual location of the lesion.

Nevus de Spitz eruptivos múltiples: reporte de un caso / Multiple eruptive spitz naevi: case report

El nevus de Spitz, también llamado melanoma benigno juvenil, puede presentarse en una de tres formas distintas, dentro de ellas la forma eruptiva diseminada es una variante extremadamente rara con pocos reportes de casos previos. De scribimos el caso de un paciente varón,de raza blanca y de 13 años de edad, con un tiempo de enfermedad de diez meses caracterizado por la presencia de pápulas asintomáticas múltiples, las cuales iniciaron en tronco y se fueron extendiendo a cara y extremidades, compatibles con nevus de Spitz.

Spitz naevi, also called juvenile benign melanoma, may occur in one of three forms, among them the eruptive disseminated form is anextremely rare variant with only few reports of previous cases. We present the case of a white male patient of 13 years old with a disease duration of ten months, characterized by the presence of multiple asymptomatic papules, which began on the trunk and subsequently spread to the face and limbs, being consistent with Spitz naevi.

Complicaciones en gran quemados en niños menores de 10 años de edad del INSN en el periodo 2005-2009 / Complications largely burned in children under 10 years of age in 2005-2009 INSN

Introducción: Las quemaduras mayores usualmente se acompañan de complicaciones que pueden afectar cualquier órgano de la economía. El trastorno circulatorio en fase de reanimación y en fase de sepsis es una catástrofe mayúscula que influencia toda la fisiología del paciente. De alguna forma y con variaciones en su presentación, se ven envueltos en las complicaciones los sistemas neuroendocrinos, metabólicos, inmunológico s y de coagulación. Responsables de estas complicaciones entre otros, son aquellos mediadores farmacológicos de respuesta inflamatoria liberados a la circulación. Algunos de estos son útiles para la homeostasis circulatoria, defensas del huésped y cicatrización de la herida, sin embargo, en algún punto de la evolución de la quemadura pueden contribuir al desarrollo de fallo multiorgánico (FMO). El desarrollo y gravedad de las complicaciones, está n en proporción directa a la magnitud de la quemadura. Existe riesgo de complicaciones hasta tanto no está definitivamente cerrada la herida. Las iatrogenias son causas importantes de complicaciones, estas pueden presentarse por reacciones adversas de medicamentos o tratamientos; las complicaciones, cuando se presentan, aumentan el estrés del paciente. Materiales y métodos: Es un estudio Descriptivo, retrospectivo. Se incluyó toda la población desde 0 a 10 años edad, en ambos sexos que concurrieron al Servicio de Quemados del Instituto Nacional del Salud del Niño, con diagnostico de gran quemado entre los años 2005- 2009...

Introduction: The major burns usually are accompanied by complications that can affect any organ of the economy. Circulatory disorder and resuscitation phase of sepsis stage capital is a catastrophe that influences the whole physiology of the patient. In some ways and with variations in their presentation, are involved in neuroendocrine systems complications, metabolíc, immunological and coagulation. Responsible for these complications and others, are those inflammatory response pharmacological mediators released into the circulation. Some of these are useful for circulatory homeostasis, host defense and wound healing, however, at some point in the evolution of the burn can contribute the development of multiple organ failure (MOF). The development and severity of complications, are in direct proportion to the magnitude of the burn. Risk of complications until it is definitively closed the wound. The iatrogenic complications are major causes of these adverse reactions may occur by medications or treatments, the complications, when present, increase patient stress. Materials and methods: A retrospective descriptive study. It included all the people from 0-10 years of age in both sexes who attended the Burn Service of the National Institute of Child Health, diagnosed with severe burn between 2005 - 2009. A survey was previously developed by the research tea m, (the survey was asked for their development experts in the subject) to the medical records of patients who get Central Archive of the National Institute of Child Health and prior to the protocol authorization. Descriptive analysis was performed. Will be represented in frequency, percentages, averages, standard deviation. Pie charts will be constructed. It will be used for processing and analysis of data...

Leiomiomatosis cutánea y uterina: sindrome de Reed / Cutaneous and uterine leiomyomatosis: Reed's syndrome

Los leiomiomas cutáneos son tumores benignos de músculo liso poco frecuentes, los cuáles pueden originarse en las diferentes localizaciones donde se encuentre este tipo de músculo. La asociación de leiomiomas cutáneos múltiples y leiomiomas uterinos se denomina síndrome de Reed, el cuál puede asociarse a carcinoma de células renales. Reportamos un caso de síndrome de Reed en una paciente mujer de 50 años.

Cutaneous leiomyomas are uncommon benign smooth muscle tumors that can be originated in any location where this type of muscle is found. The association of multiple cutaneous leiomyomas and uterine leiomiomas is called Reed's syndrome. This syndrome can be associated as well with. a renal cell carcinoma. We report a case of a 50 years old female patient with Reed's syndrome.

Úlcera de Marjolin en cicatriz de drenaje de absceso mamario: reporte de un caso / Marjolin's ulcer in a scar from a drainage of a breast's abscess: case report

La úlcera de Marjolin forma parte de un grupo de neoplasias originadas en lesiones crónicas de la piel, bien sean inflamatorias o traumáticas. El carcinoma epidermoide es el más frecuentemente informado en la literatura, se presenta con mayor frecuencia en cicatrices de quemaduras, aunque se ha descrito también en otro tipo de lesiones. Reportamos un caso de ulcera de Marjolin en una mujer de 67 años con antecedente de cicatriz por drenaje de absceso mamario.

Marjolin's ulcer is part of a group of neoplasms that originate in ski n chronic lesions, which can be inflammatory or traumatic. The Squamous cell carcinoma is the most frecuently cancer type reported in the literature, more often seen in burn scars, although they have also been described in others kinds of lesions. We report the case of a 67 years old woman that had the antecedent of a scar from the drainage of a breast's abscess.